设计特色：      

项目 – 最近在东京麻布台之丘新落成的“鈴懸”日式甜点店，是一次在设立独特空间意境的精彩演示与代表之作。 CASE-REAL设计的这家108平米店面，利用其双门布局特色，建立起两种截然不同却和谐统一的体验氛围。 当从内侧通道进入时，顾客首先遇到绵延的蛇纹石墙壁背景，为厨房部位提供视觉厚重感，也为店面前厅营造出一种庄严仪式感。材料选择巧妙地在奢华与克制间取得平衡——磨砂灰泥墙面、梣木嵌板、石灰岩台面允许色彩缤纷的“和果子“展示自身魅力的同时，也展现出独特的日式气息。 内凹的外侧通道门廊细致地过渡到一个更为私密小巧的前厅，烘托出日式传统建筑空间“缘侧”的意境设计细节。CASE-REAL灵敏的空间规划成功化解了双门入口可能产生的割裂感，打造出一个看似现代却源深流长的零售内景，恰如业主的日式“和果子”工艺本身。 凭借精彩的空间意境创造，这间奢华却低调的新店定会提升麻布台之丘购物中心的品位与体验。

团队 – CASE-REAL是由日本建筑师二俣公一（1975年生）在2000年于福冈创立的建筑&室内设计工作室，其敏锐地捕捉文化本质的空间创作在日本国内外获得广泛赞誉。工作室巧妙利用技术创新与艺术表达手段，擅长酒店、零售、工作空间以及住宅项目。如极富和风气韵的“鈴懸”和果子店和充满沉浸感的“Arts & Science 福冈”复合店等代表作充分展现了其对场境氛围塑造的独特才能。工作室现由二俣公一与有川靖、下平康一共同领导，近年连续进入Dezeen 和FRAME大奖决选名单，预示CASE-REAL正快速成长为亚太区最引人瞩目的设计新锐力量。

Feature：

Project - The recently completed Suzukake wagashi store in Tokyo's Azabudai Hills is a masterclass in creating a retail space with a distinct sense of place. Designed by CASE-REAL, the 108 sqm shop leverages its unique dual-entrance layout to establish two distinct atmospheres that harmonize into a cohesive whole. Approaching from the internal pathway, visitors first encounter an ample serpentine stone-clad wall backdrop that provides visual weight to the kitchen and imbues the shopfront with a sense of ceremony.

The material palette strikes a skillful balance between richness and restraint - washed plaster walls, ash wood built-ins, and limestone finishes allow the colorful wagashi displays to shine while still feeling distinctly Japanese. Considered details like the recessed doorway to the external pathway entrance transition visitors to a more intimate scaled vestibule with engawa-inspired details. CASE-REAL's sensitive spatial planning resolves the potentially disjointed dual access points into a retail interior that feels at once modern and deeply rooted in tradition - an apt reflection of the wagashi craft itself. The sumptuous yet serene store is sure to elevate the Azabudai Hills shopping experience for discerning visitors.

Design Team - Founded in 2000 in Fukuoka by Koichi Futatsumata, CASE-REAL is an architectural and interior design studio making waves in Japan and abroad with its creative spaces attuned to cultural essence. Leveraging technological innovation and artistic expression, CASE-REAL's diverse portfolio includes hospitality, retail, workplace, and residential projects. Signatures like the soothing Suzukake wagashi shop and immersive Arts & Science Fukuoka hybrid store display the studio's knack for imbuing atmospheres with a distinct sense of place. Currently led by Koichi Futatsumata along with project heads Koichi Shimohira and Yasushi Arikawa, CASE-REAL continues to garner accolades with recent shortlistings for Dezeen and FRAME Awards testifying to its ascent as one of APAC’s leading emerging practices.