设计特色：

在日本群马县前桥市的中心，一个突破性的建筑项目已经崛起，挑战了传统的城市生活和社区空间概念。由建筑师平田晃久设计的前桥画廊是一个多面体综合体，巧妙地融合了住宅单元、商业空间和充满活力的中央广场。该项目最引人注目的特点是其创新的结构构成。二十六个住宅单元，每个都拥有自己的花园，悬浮在地面之上，营造出一个漂浮村落的幻象。这种空中布局为下方创造了一个宽敞的公共广场，培育了私人和公共空间之间独特的共生关系。平田的设计灵感来自于绳文时代环状聚落的尺度，而非传统的西方广场。这一成果是构建一个亲密而开放的环境，吸引居民和访客与空间互动。住宅看似三角形的平面布局，配以斜向的墙壁，与各自的花园建立了流畅的连接，模糊了内部和外部的界限。前桥画廊超越了其作为混合用途开发项目的功能分类。它代表了一个大胆的建筑声明，重新构想了广场的概念，将一个曾经的停车场转变为充满活力的城市生态系统。通过将生活空间与公共设施交织在一起，该项目体现了前桥市"绿意萌发"的愿景，为深深植根于其环境、同时伸向天空的城市建筑提供了一种新的范例。

In the heart of Maebashi, Gunma Prefecture, a groundbreaking architectural project has emerged, challenging conventional notions of urban living and community spaces. The Maebashi Galleria, designed by renowned architect Akihisa Hirata, is a multifaceted complex that seamlessly integrates residential units, commercial spaces, and a vibrant central plaza.

The project's most striking feature is its innovative structural composition. Twenty-six residential units, each with its own garden, are suspended above ground level, creating the illusion of a floating village. This aerial arrangement allows for an expansive public plaza beneath, fostering a unique symbiosis between private and communal spaces.

Hirata's design draws inspiration from the scale of Jomon period circular settlements rather than traditional Western plazas. The result is an intimate yet open environment that invites both residents and visitors to engage with the space. The seemingly triangular floor plans of the apartments, featuring diagonal walls, establish a fluid connection with the individual gardens, blurring the boundaries between inside and outside.

The Maebashi Galleria transcends its functional classification as a mixed-use development. It represents a bold architectural statement that reimagines the concept of a plaza, transforming a former parking lot into a dynamic urban ecosystem. By intertwining living spaces with public amenities, the project embodies Maebashi's aspiration to "sprout with greenery," offering a new paradigm for civic architecture that is deeply rooted in its context while reaching for the sky.

设计团队：

平田晃久建筑设计事务所成立于2005年，由日本建筑师平田晃久（1971年生）创立，这家位于东京的同名事务所一直在突破建筑设计的界限，模糊了自然环境与人造环境之间的界线。平田晃久自2015年起担任京都大学教授，他领导着一个跨学科设计团队，以对生态系统的深刻理解和对可持续设计原则的坚定承诺来处理每一个项目。该事务所的作品集展示了各种类型的项目，从私密的住宅设计到广阔的文化机构，所有作品都以其创新的空间布局和与周围景观的融合而著称。代表作包括荣获2018年村野藤吾奖和2022年日本建筑学会奖的太田市美术馆图书馆（2017年），以及体现了事务所"纠缠"概念的树状住宅（2017年）。"纠缠"概念是指结构、功能与自然之间充满活力的相互作用。该事务所的实验性设计方法在2012年第13届威尼斯国际建筑双年展上荣获金狮奖这一殊荣。通过重新构想建筑与其语境之间的关系，平田晃久建筑设计事务所持续影响着21世纪城市设计的全球话语，营造出既呼应生态又富有社会参与性的环境。

Founded in 2005 by visionary Japanese architect Akihisa Hirata, the eponymous Tokyo-based practice has consistently pushed the boundaries of architectural design, blurring the lines between the natural and built environments. Hirata, a professor at Kyoto University since 2015, leads a multidisciplinary team that approaches each project with a deep understanding of ecological systems and a commitment to sustainable design principles.

The firm's portfolio showcases a diverse range of projects, from intimate residential designs to expansive cultural institutions, all characterized by their innovative spatial arrangements and integration with surrounding landscapes. Notable works include the award-winning Art Museum & Library in Ota (2017), recipient of the 2018 Murano Togo Prize and the 2022 Architectural Institute of Japan (AIJ) Prize, and the Tree-ness House (2017), which exemplifies the studio's concept of "tangling" - a dynamic interplay between structure, function, and nature.

Hirata's theoretical framework, explored in publications such as "Tangling" (2011) and "Discovering New" (2018), has garnered international acclaim. The practice's experimental approach was recognized with the prestigious Golden Lion at the 13th International Architecture Exhibition - La Biennale di Venezia in 2012. By reimagining the relationship between architecture and its context, Akihisa Hirata Architecture Office continues to influence the global discourse on 21st-century urban design, fostering environments that are both ecologically responsive and socially engaging.