项目名称：十全化学公司总部大楼

地点：日本，富山市

设计团队：Key Operation + Park Corporation

建筑面积：1885.26 m²

完工时间：2023年

摄影：小川重雄

设计特色：

项目 - 位于富山市的十全化学本社社屋展现了现代工作场所设计的创新方法，将环境意识与协作功能性完美融合。这座位于神通川与富山运河之间的五层建筑，展示了对城市工业环境和自然环境的创新性回应。

建筑最显著的特色是其精密的分区策略，实现了"个人"与"协作"模式之间的流畅转换，满足现代工作场所对专注工作和互动参与的双重需求。设计引入了环绕建筑的全方位阳台系统，具有多重功能：在立面上营造动态的明暗效果，作为环境缓冲区，并为员工健康提供可达的户外空间。

针对当地环境条件，建筑整合了智能气候控制策略。阳台作为被动式太阳能控制装置，在夏季遮挡阳光，同时允许冬季太阳能收益。建筑的朝向最大化了对立山连峰和工业园区的视野，在自然与工业之间建立视觉联系。

室内设计展现了对本地材料的巧妙运用，特别是天花板采用的国产针叶木百叶，不仅隐藏了机械系统，还营造出温暖自然的氛围。底层的架空设计融入药用植物并利用北阿尔卑斯山的地下水，反映了公司的制药传统，同时创造出富有吸引力的公共空间。

该项目因其对现代办公设计的整体性方法而脱颖而出，环境性能、员工福祉和建筑美学在此融合，创造出一个既高度功能化又深度融入环境的工作场所。

团队 - Key Operation Inc. / Architects于2005年在小山光的领导下成立，已发展成为日本最具创新力的建筑事务所之一，以其对空间构成的系统方法和环境敏感性而闻名。事务所的理念核心是通过严谨分析和创新思维，为复杂的建筑挑战找到最优雅的解决方案。

总部位于东京的事务所已建立起涵盖零售、商业、住宅和机构项目的卓越作品集。在同时持有英国和日本建筑师执照并作为英国皇家建筑师协会(RIBA)成员的小山光带领下，事务所已为国际品牌完成超过180个零售项目，同时保持着从私人住宅到商业综合体的多元化实践。

事务所的设计方法以深入研究客户需求、城市语境和社会动态为特征，并结合对经济可行性的实践理解。这种方法为他们赢得了众多荣誉，包括多个优良设计奖和国际认可。他们的作品以创造不仅服务于直接功能，还能为周边城市肌理和经济活力做出贡献的建筑而著称。

Project Name: Juzen Chemical Headquarters Building

Location: Toyama, Japan

Design Team: Key Operation + Park Corporation

Area: 1,885.26 m²

Year: 2023

Photographs: Ogawa Shigeo

Feature：

Project - The Juzen Chemical Headquarters Building in Toyama represents a groundbreaking approach to contemporary workplace design, seamlessly integrating environmental consciousness with collaborative functionality. Located between the Jinzu River and Toyama Canal, this five-story structure exemplifies an innovative response to both urban industrial context and natural surroundings.

The building's most distinctive feature is its sophisticated zoning strategy that enables fluid transitions between "solo" and "collaboration" modes, addressing the modern workplace's dual needs for focused work and interactive engagement. The design introduces a comprehensive balcony system that encircles the building, serving multiple functions: it creates a dynamic play of light and shadow on the façade, acts as an environmental buffer zone, and provides accessible outdoor spaces for employee wellness.

In response to local environmental conditions, the building incorporates intelligent climate control strategies. The balconies serve as passive solar control devices, blocking summer sun while allowing winter solar gain. The structure's orientation maximizes views of both the Tateyama Mountain Range and the industrial complex, creating visual connections between nature and industry.

The interior showcases a thoughtful application of local materials, particularly in the ceiling's domestic softwood louvers, which not only conceal mechanical systems but also create a warm, natural atmosphere. The ground floor's piloti design, incorporating medicinal plants and utilizing groundwater from the Northern Alps, reflects the company's pharmaceutical heritage while creating an inviting public space.

This project stands out for its holistic approach to contemporary office design, where environmental performance, employee wellbeing, and architectural aesthetics converge to create a workplace that's both highly functional and deeply connected to its context.

Design Team - Key Operation Inc. / Architects, established in 2005 under the leadership of Akira Koyama, has emerged as one of Japan's most innovative architectural practices, known for their methodical approach to spatial composition and contextual sensitivity. The firm's philosophy centers on finding the most elegant solutions to complex architectural challenges through rigorous analysis and innovative thinking.

Operating from their Tokyo headquarters, the practice has built a remarkable portfolio spanning retail, commercial, residential, and institutional projects. Under Koyama's direction, who holds both UK and Japanese architectural licenses and is a member of the Royal Institute of British Architects (RIBA), the firm has completed over 180 retail projects for international brands while maintaining a diverse practice that embraces everything from private residences to commercial complexes.

The firm's design methodology is characterized by a deep investigation of client requirements, urban context, and social dynamics, combined with a practical understanding of economic feasibility. This approach has earned them numerous accolades, including multiple Good Design Awards and international recognition. Their work is distinguished by its ability to create architecture that not only serves its immediate function but also contributes to the broader urban fabric and economic vitality of its surroundings.