项目名称：江海别墅

地点：洲本市，日本

设计团队：川添纯一郎建筑设计事务所

建筑面积：4596 ft²（427 m²）

竣工时间：2021年

摄影：松村芳治

设计特色：

项目 - 坐落于日本兵库县洲本市河口附近的江海别墅，由川添纯一郎建筑设计事务所设计，不仅仅是一座度假住宅——它是将传统日本工艺与现代建筑语言完美融合的诗意表达。项目直接受其地理位置启发而生，这处连接河流与海洋的独特场地，住宅将传统乡土建筑的精髓转化为当代度假体验的建筑形式。

该项目最引人注目的设计元素是蜿蜒曲折的"小径"，这条有机流线连接三个功能不同的建筑单元——入口楼、客房楼和主楼。这一建筑姿态不仅创造了从公共空间到私密空间的渐进过渡，更建立起室内外空间界限模糊的连续体验，仿佛整座建筑都是温柔地融入自然景观的有机体。

在这条小径的引导下，住宅呈现为三个水平延展的屋顶，轻盈地悬浮在弯曲墙体之上。上层空间容纳着社交区域：起居室、餐厅和休闲空间，这些空间的组织旨在促进内外一体的流动性，体现宁静而优雅的度假生活方式。

建筑的材料表达形成鲜明对比。外覆两万块淡路岛传统屋瓦制成的条形砖——一种具有强烈地域特色的材料——与当地灰泥装饰相结合，为建筑赋予深厚的文化底蕴。瓦片因烧制不均匀产生的微妙色彩变化被巧妙保留，在墙面上呈现出火焰与工艺的动态表情，强化了与淡路岛传统的深度连接。

江海别墅因此成为超越功能性的建筑表达。它讲述着一个关于传统与现代对话的故事，在居住者的度假体验、精选的地域材料与周围河海景观之间建立敏感对话。一个轻盈而诗意的建筑群体栖息于水岸之上——对缝合传统工艺、当代生活与自然空间艺术的静默致敬。

设计团队 - 川添纯一郎建筑设计事务所成立于2000年，总部位于日本神户，经过二十多年的专业卓越发展，已成为以永恒设计理念与环境敏感性融合而闻名的杰出建筑实践机构。事务所由主持建筑师川添纯一郎和合伙人川添一惠领导，其专业实践建立在对场地文脉和客户生活方式的仔细研究基础上，始终寻求为每个项目提供独特且富有文化内涵的解决方案。

与自然的和谐整合、传统材料的创新运用和室内外空间关系的精妙处理等基本原则是贯穿所有作品的特色。结合这些理念，团队的工作以日本传统建筑智慧为起点，重新思考其核心概念，以当代手法回应建筑领域的现代需求。

事务所的设计方法论融合三项基本原则：超越时间界限的永恒美学、通过精炼元素简化实现最大空间丰富性的极简表达，以及室内外空间关系的精妙整合。这些核心理念贯穿每个项目尺度，从豪华度假村和文化机构到住宅和福利设施。

川添纯一郎建筑设计事务所的建筑手法深受日本传统建筑启发，同时挑战传统范式以应对当代空间挑战。事务所对创新的坚持赢得了国际认可，包括格伦巴拉美术馆和江海别墅双双荣获国际设计大奖金奖、建筑大师奖以及A'设计奖银奖等多项殊荣。其度假建筑项目体现了文化传承与现代创新之间的精妙平衡，通过严谨的材料研究和空间探索，为日本当代建筑树立了新的标杆。