设计特色：

在富山县南砺市的中心地带，一场令人瞩目的设计蜕变为一个荒废的山村注入了新的生命力。由本瀬斋田建筑设计事务所设计的"消失村落中的客栈"项目，巧妙地将一个几乎被遗忘的村落变成一个前卫的美食胜地和精品住宿体验。这个项目坐落在一个被河流雕琢而成的半岛状悬崖上，沿着山谷提供令人惊叹的景观。建筑师们巧妙地将新建筑与现有景观融为一体，保留了古老的石墙，并利用自然地形创造出新旧和谐共存的画面。

项目最突出的特色是其应对极端天气条件的创新方法。考虑到这里的降雪量超过3米，餐厅区域及其入口被提升到二楼，确保全年都能欣赏到无遮挡的美景，同时保持了村落的低调。分散布局的小木屋住宿区向原有村庄格局致敬，让客人能够沉浸在周围的花草和雪景中。可持续性和本地融合是这个设计的核心。建筑师们融入了传统的屋顶元素，如"雪割"（分雪构件），并重新利用了现有房屋的材料。为了呼应当地做法，项目还利用了山涧溪水，与居民合作维护这一传统。

这个富有远见的项目不仅重振了一个被遗忘的村落，还创造了一个独特的体验目的地，在这里，前卫料理与传统日本山村生活相遇，为可持续的乡村振兴提供了一个典范。

In the heart of Nanto City, Toyama Prefecture, a remarkable transformation has breathed new life into an abandoned mountain village. The "Auberge in a Vanishing Village" project, designed by Motose Saita Architects, reimagines a deserted settlement as a cutting-edge culinary destination and boutique lodging experience.

Perched on a peninsula-like cliff carved by a river, the site offers breathtaking views along the valley. The architects have masterfully integrated the new structures with the existing landscape, preserving ancient stone walls and utilizing the natural topography to create a harmonious blend of old and new.

The project's standout feature is its innovative approach to extreme weather conditions. With snowfall exceeding 3 meters, the dining area and its approach are elevated to the second floor, ensuring unobstructed views year-round while maintaining the village's modest scale. The cottage accommodations, arranged in a dispersed layout, pay homage to the original settlement pattern and allow guests to immerse themselves in the surrounding flora and snow-covered scenery.

Sustainability and local integration are at the core of this design. The architects have incorporated traditional roof elements like "yukiwari" (snow-splitting components) and repurposed materials from existing houses. In a nod to local practices, the project utilizes mountain stream water, collaborating with residents to maintain this heritage.

This visionary project revitalizes a forgotten village and creates a unique destination where avant-garde cuisine meets traditional Japanese mountain life, offering a model for sustainable rural rejuvenation.

设计团队：

本瀬斋田建筑设计事务所成立于2015年，迅速成为日本建筑界的一支开拓性力量。由齋田武亨和本瀬あゆみ两位建筑师领衔，事务所汇聚了来自隈研吾建筑都市设计事务所和藤本壮介建筑设计事务所等知名事务所的丰富经验。该工作室的设计理念深深植根于对环境的敏感度和可持续设计原则，其获奖项目"消失村落中的客栈"就是最好的证明。这个项目展示了他们在重振废弃乡村地区的同时，尊重当地传统和环境条件的卓越能力。

本瀬斋田建筑设计事务所在各类项目中都表现出色，从公共设施到住宅设计无所不包。他们的作品以创新应对场地特定挑战而著称，如极端天气条件和地形限制。事务所在将传统日本建筑元素与当代设计相融合方面的专长赢得了广泛认可，包括荣获茨城建筑文化奖和北陸建筑文化奖等殊荣。

事务所在富山和东京都设有办公室，同时与乡村和城市环境保持紧密联系。他们对教育事业的投入体现在在东京艺术大学和金泽工业大学等知名院校的教学岗位上。作为日本建筑学会的成员，并参与建筑师职业责任保险计划，本瀬斋田建筑设计事务所展现了他们在建筑领域追求专业卓越和职业道德的决心。

Founded in 2015, Motose Saita Architects (本瀬齋田建築設計事務所) has quickly established itself as a pioneering force in Japan's architectural landscape. Led by Takeyuki Saita and Ayumi Motose, both certified first-class architects (一級建築士), the firm brings a wealth of experience from prestigious practices such as Kengo Kuma and Associates and Sou Fujimoto Architects.

The studio's approach is deeply rooted in contextual sensitivity and sustainable design principles, as evidenced by their award-winning project "Auberge in a Vanishing Village." This project exemplifies their ability to breathe new life into abandoned rural areas while respecting local traditions and environmental conditions.

Motose Saita Architects excels in various projects, from public facilities to residential designs. Innovative responses to site-specific challenges, such as extreme weather conditions and topographical constraints characterize their work. The firm's expertise in integrating traditional Japanese architectural elements with contemporary design has garnered recognition, including the Ibaraki Architecture Culture Award and the Hokuriku Architecture Culture Award.

With offices in Toyama and Tokyo, the practice maintains a strong connection to both rural and urban contexts. Their commitment to education is evident through teaching positions at prestigious institutions like Tokyo University of the Arts and Kanazawa Institute of Technology. As members of the Architectural Institute of Japan and participants in professional liability insurance programs, Motose Saita Architects demonstrates a dedication to professional excellence and ethical practice in the field of architecture.