项目名称：界 秋保

地点：仙台市，日本

设计团队：小大建筑设计事务所

建筑面积：4040㎡

改修面积：7561㎡

竣工时间：2024年

摄影：堀越圭晋

设计特色：小大建筑设计事务所巧妙地将一座既有建筑改造为界秋保温泉度假村，这座度假村坐落于日本宫城县历史悠久的秋保温泉区——曾是天皇与藩主的传奇疗养胜地。建筑师面临的挑战是如何在尊重深厚自然与文化遗产的前提下，创造出呼应周围名取川"美丽水脉与风景"的当代温泉度假体验。该项目展示了如何通过精心整合地域民间艺术、当地传说和传统工艺，实现建筑改造与文化保护的完美融合。

该项目的精彩之处在于其将当地传说转化为有形设计元素的创新手法。"紺碧の間"（绀蓝之间）将磊磊峡古老传说"紺碧之渊"转译为深蓝色调，让客人仿佛置身于地域神话景观之中。这种叙事性设计方法贯穿整个度假村，其中拥有400年历史的松笠风铃——采用伊达藩秘传技法制作——在室内外空间之间创造过渡性声景，体现了古来驱魔护佑的文化意涵。

最引人注目的建筑创新是对既有结构的戏剧性揭示。改造过程中拆除了原本覆盖栋木的天花板材料和照明器具，露出了600毫米见方、长达10米的巨大栋木——在今天已不可能获取的历史性结构构件。这些栋木定义着无柱的土蔵式大空间，表达"自然的生命力"，同时大型开窗故意在顶部设置障子屏风，以框定名取川与溪谷景观的同时视野。

材料性在设计成功中发挥着关键作用。由当地砂石制成的仙台玻璃艺术品复现河流的流动纹理，而巧妙融入的小芥子图案则出现在床头板和陶瓷装饰中。入口处的暖帘以竹叶启发的绿色为基调，加入心愿条般的粉红色，呼应仙台七夕节，从客人到达的那一刻就确立了度假村对文化真实性的承诺。温泉室的墙面采用洗出石工艺，融入仙台当地特色的小芥子陶器，营造出真正与当地文化共生的沐浴体验。

除了功能上的卓越，这座度假村还作为地域文化传承的载体，每个空间都经过细致的设计来展示当地工艺与传说。这是真正与居住者、地域传统以及自然变化节奏共生的建筑。

设计团队 - 小大建筑设计事务所作为连接东京与上海的先锋设计机构，由主创建筑师小岛伸也与小岛绫香于2015年创立，现拥有33名专业团队成员。在两位创始人的创意指导下，该事务所发展出涵盖酒店、商业设施和住宅项目的创新解决方案声誉。

小岛伸也与小岛绫香为事务所带来了卓越的跨文化建筑经验和对当代亚洲建筑传统的深刻理解。在创始合伙人的领导下，以及包括泰川惠多朗、中村靖怡、小川恭平等核心建筑师在内的不断扩大的团队支持下，该事务所因其对细节的细致关注和对本土工艺的承诺而获得认可。

该事务所的设计哲学强调反同质化理念，通过精细整合地域材料、本土工艺和场地特定叙事，有意对抗批量生产的建筑统一性。他们的建筑语言优先采用未经加工的本地材料，营造超越标准化建筑构件的人体感官体验，相信建筑应该是对环境条件、文化背景和项目要求透彻理解的结果。

小大建筑设计事务所相信卓越的设计来自与当地工匠和传统技艺的协作，他们通过维持使用后期介入，确保空间性能与客户长远愿景保持一致。通过对"时间可持续性"——为世纪而非十年进行设计——的承诺，小大建筑设计事务所已确立自己作为亚太当代建筑话语重要贡献者的地位，创造出既扎根于地方又拥抱全球设计视野的建筑作品。该事务所获得了众多国际荣誉，包括2024年Dezeen可持续设计奖和2025年IF设计奖。