设计特色：      

项目 – 这座位于宁静居民区街角的住宅翻新项目，将一栋长期空置的老宅改造成为充满家族记忆的当代生活空间。尽管周围区域已经完全城市化，但仍保留着田园风光，北侧为公园，其他三面环绕着坐落在大型地块上的房屋。业主夫妇与老宅结下不解之缘，希望将这栋童年旧居中狭小、零散的布局改造成通风明亮、流畅开敞的空间——着眼于室内改造，而非外部，因为典型的绿色外墙蕴含深厚乡愁。带着客户男主人对父辈的生活回忆与女主人对家乡冲绳的海滨喜好，新旧融合的改造愿景脱颖而出：通过保护和再利用来珍视过去与现在；营造抽象洞穴状内部空间；实现室内外建材流畅过渡；考虑未来几代的需求等等。为实现愿景，设计师选择了原石质感的十和田石，来定义空间，为夫妇两人都满足了心愿。小面墙板保留石材原始的场景质感，而大面地板的流畅平整与之形成对比。其石质地面以及带纹理的墙面通过新的走廊式门廊无缝融入景观改造后的庭院。尽管这次工程并未动屋顶和外墙，但也因此孕育出新的可能——为未来几代留下进一步改造可能，以便他们也在这栋跨时代老宅上留下自己的印记。正如设计团队所说，“在这个项目中，我们的目标不是根据个人的新颖想法来创建建筑，而是根据客户的独特本质来创建建筑。“

团队 – YYA 由日本建筑师吉野優輔（1983年生）创立于2021年，通过“建筑化”每个项目的本质，旨在创建独特且意义深远的建筑，以满足从客户到最终用户再到社会公众的各方需求。在从私人住宅到公共项目各类项目中，YYA 内化了人本主义理念。该公司并不强加个人风格，而是探求和提升每个项目的核心，无论是存在已久的记忆，还是正在出现的需求。从过去到现在，从具体到抽象，从个人到集体的对话中揭示了人们真正想要生活的空间。凭借其深思熟虑的设计方法和已获得的几个奖项，YYA 承诺塑造既根植周围环境又推动其走向美好未来的建筑。

Feature：

Project - Nestled in a quiet residential corner of Nishikami Central New Town in Kobe's Nishi Ward, this renovation project transforms a long-empty family home into a contemporary living space imbued with personal memories. The surrounding neighborhood retains a pastoral charm despite being a fully developed area, with a park to the north and houses on large plots lining the other sides. The clients, a couple with strong ties to old family homes, sought to reimagine the cramped, fragmented layout of this childhood house into an airy, connected whole - focusing changes inside rather than altering the distinctive green exterior, which holds nostalgic significance. Ten complimentary goals emerge: honoring past and present through conservation and reuse; creating an abstract, cave-like interior; allowing materials to fluidly transition inside and out; accommodating future generations; and more.

To manifest this vision, the raw yet highly functional stone from Towada island, typically used in baths, defines the spaces. Smaller wall panels retain the stone's quarry-like texture, while larger floor plates provide contrast through their expansive smoothness. The new central cavity seems carved out from inside and out, its terrazzo flooring and textured walls fading seamlessly into the re-landscaped garden via a new engawa porch. Though untouched this round, the aging roof and exterior gain new potential as canvases for future generations to add their own imprints to this generational home.

Design Team - Through a process of “architecturalizing” the essence of each project, YYA aims to create unique and meaningful buildings that satisfy stakeholders ranging from clients to end users to society at large. Founded in 2021 and led by principal architect Yusuke Yoshino, YYA inheres a human-centric ethos to its diverse portfolio from private residences to public projects. Rather than imposing a signature style, the firm seeks out and elevates the core of each assignment, whether a long-held memory or an emerging need. The resulting dialogues between past and present, concrete and abstract, individual and collective reveal spaces where people truly want to be. With its thoughtful approach and several awards already accrued, YYA promises to shape architecture that equally anchors its surroundings and propels them towards a better future.