设计特色：

日本建筑事务所日比野设计在北京文化氛围浓厚的朝阳区，将一处前办公空间改造成了充满活力的幼儿园。这座名为IBG "H"的幼儿园以其创新的早教理念脱颖而出，在紧凑的城市环境中巧妙融合了艺术、自然和体能活动。

有别于国内常见的大规模幼儿园，这个精致的学习空间注重质量而非数量。设计师巧妙地利用有限空间，打造了一个立体的游乐场，鼓励孩子们上下攀爬、探索。醒目的室外楼梯贯穿三层，促进日常运动和户外活动。受北京古称"燕京"及其鸟类意象的启发，幼儿园的设计理念围绕着孩子们如"展翅高飞"般学习和成长。这一鸟类主题巧妙地融入空间，激发自由和想象力。

项目最出彩之处在于其以艺术为中心的设计理念，呼应了周边浓郁的文化氛围。入口处的狭长画廊空间不仅展示孩子们的作品，还定期展出本地艺术家的作品，将艺术欣赏自然融入日常幼儿园生活。这种教育与文化的独特融合，为孩子们营造了一个丰富的环境，让他们从小培养对艺术和自然的感知力。

Japanese architecture firm HIBINOSEKKEI + Youji no Shiro has transformed a former office space into a vibrant kindergarten in Beijing's culturally rich Chaoyang District. The IBG "H" Kindergarten stands out with its innovative approach to early childhood education, blending art, nature, and physical activity in a compact urban setting.

Departing from China's typical large-scale kindergartens, this intimate learning environment prioritizes quality over quantity. The design cleverly maximizes limited space, creating a three-dimensional playground that encourages vertical movement and exploration. A striking external staircase connects all three floors, promoting daily exercise and outdoor play.

Inspired by Beijing's historical nickname "Yanjing" and its association with birds, the kindergarten's concept revolves around children "spreading their wings" as they learn and grow. This avian theme is subtly woven throughout the space, fostering a sense of freedom and imagination.

The project's standout feature is its art-centric approach, reflecting the neighborhood's cultural atmosphere. A narrow gallery space at the entrance showcases both children's artwork and local artists' pieces, seamlessly integrating art appreciation into daily kindergarten life. This unique fusion of education and culture creates an enriching environment where children can develop their sensitivities to art and nature from an early age.

设计团队：

日比野设计公司成立于1972年，在CEO兼董事长日比野拓和首席运营官伊佐治阳子的领导下，已发展成为一家专注于儿童和福利设施的先锋建筑事务所。该公司的" Youji no Shiro"品牌专注于儿童设施设计，已完成超过600个项目，在国际上赢得了广泛赞誉。这一成功促使公司于2016年成立了KIDS DESIGN LABO，将其专业知识从建筑扩展到儿童设施设计的所有方面，包括家具和品牌设计。

日比野设计的方法特点在于深入探讨当代日本社会问题，如出生率下降和人口老龄化。他们的设计理念摒弃了武断的美学标准，转而采用协作式、以研究为导向的流程，优先考虑客户需求和场地特定条件。该公司的业务范围通过"福祉研究所"部门延伸到福利设施，满足老年人和残障人士的需求。这种全面解决社会挑战的方法使日比野设计成为具有社会意识的建筑实践的先驱。

日比野设计致力于不断改进，专注于为客户创造附加价值，已确立了其在专业建筑设计领域的思想领袖地位，始终如一地打造能够提升年轻人和老年人生活质量的环境。

HIBINOSEKKEI, founded in 1972, has evolved into a pioneering architectural firm specializing in children's and welfare facilities. Under the leadership of CEO and Chairman Taku Hibino and COO Yoko Isaji, the firm has become a beacon of innovation in early childhood and elderly care design.

The firm's "Youji no Shiro" brand, focusing on children's facilities, has garnered international acclaim with over 600 projects completed. This success led to the 2016 establishment of KIDS DESIGN LABO, expanding their expertise beyond architecture to encompass all aspects of children's facility design, including furniture and branding.

HIBINOSEKKEI's approach is characterized by its deep engagement with contemporary Japanese social issues, such as declining birth rates and an aging population. Their design philosophy eschews arbitrary aesthetics in favor of a collaborative, research-driven process that prioritizes client needs and site-specific conditions.

The firm's portfolio extends to welfare facilities through their "FUKUSHIKEN" division, addressing the needs of elderly and disabled populations. This holistic approach to societal challenges positions HIBINOSEKKEI at the forefront of socially conscious architectural practice.

With a commitment to continuous improvement and a focus on creating added value for clients, HIBINOSEKKEI has established itself as a thought leader in specialized architectural design, consistently delivering environments that enhance the quality of life for both the young and old.