设计特色：

项目 – 由丹羽隆志领导的 Takashi Niwa Architects 将越南河内一幢百年法租界老宅改造 为"矢泽河内"烤肉餐厅，并巧妙融合了当地传统工艺和铁器文化。项目的设计灵感源自 烧烤料理中"铁"的重要角色，通过一系列精心设计的铁质元素贯穿整个空间，营造出动 态有趣的就餐体验。餐厅标志"Y"元素被制成立体铸铁徽章，呈现在照明、餐桌等处， 彰显品牌识别度。原建筑结构加固，中庭上方开辟天井，环绕开放式厨房而建。公共 和私密就餐区干湿分区，前者为素朴的红土色调，后者则使用靛蓝防水涂料，强烈对 比令人眼前一亮。外部铁框与玻璃、石材映衬，隐喻内在铁质元素，各处照明、框架、 扶手等贯穿铁质质感。就餐过程如同见证食材在铁板上蜕变的烹饪仪式，空间氛围丝 丝入扣。古老工艺的现代诠释，加之灵动有机的设计理念，这座曾经的旧宅展现出新 的活力，让用餐变为一种独特的文化体验。

团队 – Takashi Niwa Architects 是一家办公室设于越南河内和日本东京的国际建筑设计 机构，由日本建筑师丹羽隆志（1979 年生）在 2018 年成立，团队由来自多个国家的建 筑师组成。事务所秉承"可视化价值观"的设计理念，业务范畴广泛，无论是小型家具还 是大型地标，室内设计或城市规划，私人空间或公共场所，他们都力求为使用者、客 户和社会营造最佳的环境和文化体验，并与各利益相关方紧密合作，创造出意义非凡 的作品。这种对环境和文化的细腻把握，对亚洲城市来说至关重要，能为人们提供更 有意义和价值的空间。其深信这种价值导向的设计可为未来的投资带来最大化的回报。 事务所创始人丹羽隆志在日本、欧洲和东南亚累积了多年的丰富从业经验，2018 年在 河内创立了自己的事务所，2020 年又在东京设立了日本分公司。在此之前，他主持设 计过"Farming kindergarten"、"Dailai conference hall"等知名项目，并为事务所赢得了 多个国际建筑大奖。无论是针对性的小品，还是引领城市发展的大作，他们均贯彻初 心，为建筑赋予深层的文化意义，开创人居环境的新视野。

Feature：

Project - In the heart of Hanoi, Takashi Niwa Architects has revitalized a historic French colonial villa into Yazawa Hanoi, a yakitori restaurant that pays homage to the transformative power of iron. The design approach centers around the "iron" used in cooking, creating a continuous spatial narrative woven with iron elements. A custom iron emblem emblazoned with the restaurant's initial "Y" was developed, utilizing the local cast iron craft tradition. These 3D curved emblems, mass-produced from 3D printed molds, adorn lighting fixtures, tabletops, the logo, and wine displays, unifying the brand identity throughout. The existing building underwent major structural reinforcement, with a large void carved out above the open kitchen. Guests can enjoy the chefs' choreography while circulating through a sequence of public and private dining areas, experiencing contrasting scenes of rustic Bengala red earth walls and vivid indigo blue waterproofed areas. Exterior iron frames juxtaposed with glass and stone hint at the iron-infused interiors. Open kitchen lighting, framing, railings, and balustrades all manifest iron's presence. By interweaving culinary and material narratives, the design crafts an immersive yakitori dining experience that celebrates transformation through fire and iron.

Design Team - Founded in 2018 by Takashi Niwa in Hanoi, Vietnam, with a subsequent Tokyo office established in 2020, Takashi Niwa Architects is an international practice guided by the philosophy of "Visualizing Values." This multidisciplinary approach, driven by a diverse team spanning multiple nationalities, seeks to imbue projects with deeper significance through careful consideration of environment and culture. From interiors and furniture to urban planning, the firm crafts holistic design solutions that elevate user experience and contribute positively to society. Collaborative engagement with stakeholders underpins their process, enabling the creation of impactful, meaningful work. Under Niwa's leadership, alongside associates like Kyohei Takahashi, the practice has amassed acclaimed projects like the Farming Kindergarten and the award-winning designs for Saigon River Footbridge and Tran Hung Dao Bridge competitions. Their dedication to contextual, value-driven design has garnered international recognition. With sustainable strategies and community-focused principles, Takashi Niwa Architects strives to shape the future of the built environment across Asia and beyond, maximizing investments through enduring, purposeful architecture that enriches human experience.