设计特色：

“尽管生活空间狭小，但他们想要一种开放的生活方式，让他们感受到家人的存在，在一个可以接触自然的生活环境，比如阳光和风。” - note architects

在东京江东区的中心，一个令人瞩目的翻新项目为都市生活注入了新的活力。由note architects精心重塑的"深川住宅"，为紧凑型城市居住提供了全新视角。这个重新设计的高层公寓项目，展示了在城市建筑限制下创造和谐家庭空间的创新方法。

项目最突出的特色是其巧妙运用"半透明边界"来划分家居内不同区域。通过采用多样化的地板材料，以及设计放置定制立柱和玻璃门，设计师打造了一个让家庭成员能感受彼此存在，同时保持个人领地感的生活空间。设计的关键元素之一是沿周边墙壁精心布置的长桌。这一设计有双重目的：它引导居住者的注意力向外，促进与公寓界限之外自然世界的连接，同时创造了随一天中光线质量变化而响应的功能区域。

为室内选择的材料进一步加强了项目的审美。诸如和纸墙面、瓷砖厨房区域和柿漆处理的木材等质感表面，不仅增添了视觉趣味，还与光线美妙互动，创造出反映时间流逝和季节变迁的氛围。通过打开从入口和卫生间区域到阳台的视线，建筑师确保户外感投射到家的每个角落。这种设计策略有效地模糊了室内外之间的界限，让居住者感到与外部城市景观的息息相关。

深川住宅堪称在东京密集城市肌理中创造自然风情、以家庭为中心的生活空间的可能性的典范。它为传统日本空间概念提供了一个细致变化的重新诠释，同时适应现代城市生活，为当代都市居住空间设计提供了宝贵的启示。

In the heart of Tokyo's Koto Ward, a remarkable renovation project breathes new life into urban living. The " Fukagawa Housing," masterfully reimagined by Ryo Kamamatsu of note architects, offers a fresh perspective on compact city dwelling. This thoughtful redesign of an apartment in a high-rise complex showcases an innovative approach to creating a harmonious family space within the constraints of urban architecture.

The project's standout feature is its ingenious use of "semi-transparent boundaries" to delineate different areas within the home. By employing varied flooring materials and strategic placement of custom-built columns and glass doors, Kamamatsu has crafted a living space that allows family members to sense each other's presence while maintaining a sense of individual territory.

A key element of the design is the carefully positioned counter that runs along the perimeter walls. This architectural decision serves a dual purpose: it directs the occupants' attention outwards, fostering a connection with the natural world beyond the apartment's confines, while also creating functional zones that respond to the changing quality of light throughout the day.

The materials chosen for the interiors further enhance the project's ethos. Textured surfaces such as washi-papered walls, tiled kitchen areas, and persimmon-tannin-treated lauan wood not only add visual interest but also interact beautifully with light, creating an ever-changing ambiance that reflects the passage of time and seasons.

By opening up sightlines from the entrance and washroom areas to the balcony, the architects have ensured that a sense of the outdoors permeates every corner of the home. This design strategy effectively blurs the boundaries between interior and exterior, allowing residents to feel constantly connected to the urban landscape beyond.

The Fukagawa Housing stands as a testament to the possibility of creating a nature-infused, family-centric living space within the dense urban fabric of Tokyo. It offers a nuanced reinterpretation of traditional Japanese spatial concepts, adapted for modern city life.

设计团队：

成立于2016年的note architects迅速崛起，成为东京建筑界的先锋力量。这家由建筑师鎌松亮（1985年生）创立的创新设计工作室总部位于东京江东区，以其创造充满活力、自由空间的新颖方法赢得瞩目，巧妙回应了当代社会不断演变的需求。事务所由鎌松亮领衔，他将独特的技术专长与创意视野融入每个项目。事务所的核心理念围绕着设计能够促进思想和行为自由的空间，打破工作、生活和休闲之间的传统界限。事务所的作品涵盖广泛，从住宅翻新到商业内装，每个项目都以对材质和空间流动的细致关注为特征。他们的设计过程独树一帜，同等注重空间布局和运营策略，创造出既美观又富有适应性的环境。

该事务所的作品尤其以创新运用"半透明边界"概念而著称，实现了不同功能区域之间的流畅过渡，同时保持个人领域感。深川公寓项目就是这一理念的典范，通过多样化的地板材料和战略性布置的定制元素，在城市建筑的限制下创造了和谐的家庭空间。事务所对可持续发展的承诺体现在他们对既有建筑的巧妙改造，以及对创造能随生活方式变化而演进的空间的重视。他们不仅致敬传统工艺，还打造出与自然光完美互动的室内环境，增强了使用者与环境的联系。

随着事务所不断突破建筑设计的界限，他们的作品成为深思熟虑、因地制宜的建筑在塑造未来城市生活的有力证明。每一个项目都再次确立了他们在业界的先锋地位，创造的不仅仅是建筑环境，更是催化更自由、更活跃生活方式的空间。

Founded in 2016 by Ryo Kamamatsu, note architects has rapidly emerged as a pioneering force in Tokyo's architectural landscape. This innovative design firm, headquartered in Koto Ward, has garnered attention for its fresh approach to creating vibrant, liberated spaces that respond to the evolving needs of contemporary society.

At the helm of note architects, Kamamatsu, a graduate of Keio University's System Design Engineering department and former member of Kengo Kuma's research lab, brings a unique blend of technical expertise and creative vision to each project. The firm's core philosophy revolves around designing spaces that foster freedom of thought and action, transcending conventional boundaries between work, life, and leisure. note architects' portfolio showcases a diverse range of projects, from residential renovations to commercial interiors, each characterized by meticulous attention to materiality and spatial flow. Their design process is distinguished by a dual approach, focusing equally on spatial configuration and operational strategy to create environments that are both aesthetically pleasing and functionally adaptive.

The firm's work is particularly notable for its innovative use of "semi-transparent boundaries," a concept that allows for fluid transitions between different functional areas while maintaining a sense of individual territory. This approach is exemplified in projects like the Fukagawa Residence, where varied flooring materials and strategically placed custom elements create a harmonious family space within the constraints of urban architecture.

note architects' commitment to sustainability is evident in their thoughtful renovation of existing structures and their emphasis on creating spaces that can evolve with changing lifestyles. By integrating elements like washi-papered walls and persimmon-tannin-treated wood, they not only pay homage to traditional Japanese craftsmanship but also create interiors that interact beautifully with natural light, enhancing the user's connection to the environment.

As note architects continues to push the boundaries of architectural design, their work stands as a testament to the power of thoughtful, context-responsive architecture in shaping the future of urban living. With each project, they reaffirm their position as a vanguard in the field, creating spaces that are not just built environments, but catalysts for a more liberated, vibrant way of life.