设计特色：

畑友洋建筑设计事务所在这个令人赞叹的住宅设计中，将京都农村地区的建筑遗产与当代生活方式完美融合。向日市之家巧妙地将该地区历史悠久的农家建筑风格与现代元素融会贯通，呈现出和谐统一。这座作品坐落于京都郁郁葱葱的农田和竹林之间，充分体现了该地区农业社区的精髓。建筑师们敏锐地捕捉到传统农家住宅的两大特征：宽敞的生活区域包括开放式空间和场地，以及以主屋为中心的分层式建筑群。在现代视角的重新诠释下，畑友洋的设计打破了传统的等级制度，让小型住宅群落相互碰撞、自然融合。这种有机交织营造出宏大统一的生活空间，虽然风格当代时尚，但却也延续了古老农舍的灵魂。向日市之家展现了建筑语言的精湛对话，将该地区的农业文化遗产与现代都市生活方式完美交融。建筑师畑友洋巧妙地架起了这两个领域之间的桥梁，塑造了一处与本地传统渊源深厚、同时也扩展了当代国民居住空间边界的杰作。

Tomohiro Hata Architect and Associates has crafted a remarkable residential design that seamlessly interweaves the heritage of Kyoto's rural architecture with contemporary living. The House in Muko emerges as a harmonious composition, paying homage to the region's historic farm-style habitations while boldly reinterpreting them for the present day.

Nestled amidst lush farmlands and bamboo forests, the project beautifully captures the essence of Kyoto's agricultural settlements. The architects astutely recognized two defining characteristics of traditional farmhouses: the spacious living areas encompassing open spaces and fields, and the hierarchical clustering of buildings centered around the main house.

Reimagining these elements through a modern lens, Hata's design disperses with the conventional hierarchy, instead allowing small residential clusters to collide and merge seamlessly. This organic interplay creates an expansive, unified living expanse that echoes the spirit of the old farmhouses, yet with a distinctly contemporary flair.

The House in Muko exemplifies a deft architectural dialogue, layering the area's agricultural heritage with urban modern lifestyles. By adroitly bridging these two realms, Hata has crafted a residence that extends a profound connection to local traditions while expanding the boundaries of domestic space for today's urban dwellers.

设计团队：

成立于2005年的畑友洋建筑设计事务所，由畑友洋先生领军，一直坚持将本土建筑遗产与当代设计理念融会贯通。凭借这一独特视角，该事务所在建筑界赢得了广泛赞誉。团队坚信建筑不应只是一种形式，更是一种体现场所精神和社区印记的艺术。因此，他们的每一件作品都展现了对日本文化的深入理解与精妙演绎。主创建筑师畑友洋毕业于京都大学，富有远见卓识打造出无懈可击的团队。这家事务所矢志追求创新，曾多次斩获国内外重要奖项，如2023年日本建筑家协会JIA新人赏、2022年日本建筑设计学会赏等。他们的作品不仅在视觉上引人注目，更蕴含了对本地文化的独到诠释。毫无疑问，畑友洋建筑设计事务所正以创新与传承并重的非凡作品，在当代建筑界书写属于自己的精彩篇章。

Established in 2005, Tomohiro Hata Architect and Associates has carved an exceptional niche by seamlessly blending Japan's rich architectural heritage with contemporary design sensibilities. Led by the visionary Tomohiro Hata, a graduate of Kyoto University, this firm has garnered widespread acclaim for its contextually grounded yet innovative approach.

The firm's tour de force lies in its profound understanding of Japanese cultural nuances, which is masterfully translated into built form. Hata, along with his core team including principal architects like Kazuki Kimura and veteran designers like first-class certified architect Shinya Tokunaga, orchestrates a symphony of traditional elements and modern aesthetics.

Their portfolio exudes a refined balance, resonating with the essence of place while boldly challenging conventions. This duality has earned Tomohiro Hata numerous accolades, including the prestigious JIA Architects New Face Award and the Japan Institute of Architects Design Award.

From residences that reinterpret vernacular typologies to civic landmarks that reshape urban identities, Tomohiro Hata's creations serve as an architectural embodiment of Japan's evolving spirit. Their work encapsulates a contextual brilliance that positions them as torchbearers for the nation's architectural narrative.