设计特色：      

项目 – 这栋位于韩国城南市繁华城市环境中的板桥两庭院住宅，由June Architects设计，巧妙地在联通自然与私密性之间取得平衡。这栋297平方米的住宅，通过雕塑般优美的混凝土形式，划出两个下沉的庭院。入口对面有一个庭院，展开了一个宽敞的双层高空间，让自然光充满了房屋；另一个则紧邻生活空间。住宅的中心是中央庭院的八米半高的墙壁，由封闭式混凝土建造而成，提供了大胆而广阔的背景。这个宏伟而高大的庭院将错层住宅缝合在一起，成为居民聚集的统一场所。毗邻的庭院提供了一个更加隐蔽的下沉式私人花园，沿着它的周边，有纹理的混凝土隔断升起，优雅地与景观陪衬，并通过不规则的空隙将日光过滤到家庭的公共生活区。经过深思熟虑的布局，通过将厨房和洗衣房聚集在一起，同时又为私人空间保有私密性。通过考虑材质和朝向来调节外部可见度，这座住宅实现了与自然界充满活力的连接以及优雅的私密感的统一。

团队 – 成立于2012年，June Architects由韩国建筑师金贤石（김현석）创立与领导，以其富有创造力和回应性的设计而被大众认识。他拥有十多年的国际设计经验，曾在法国和韩国学习和工作。他独特的美学平衡了雕塑式的形式和整体的秩序，创造出既强大又优雅的空间。作为一家追求建筑意义和认同感的设计公司，June Architects的设计顺应地点和环境，他们为空间带来光线和与自然的联系，同时为居住者提供便利和舒适，之前如平昌洞砖屋住宅这样的优质项目展示了他们通过材料和布局将传统形式现代化的能力。在“六月”这个象征生命和成长的月份的英语名字的指引下，这家公司将通过他们熟练的设计团队继续创造有意义的设计，并坚持智慧的解决方案来满足用户的需求和环境因素，提供舒适、可持续的建筑。

Feature：

Project - Set amidst the bustling urban environment of Seongnam-si, South Korea, the Pangyo Two Courtyards House by June Architects adeptly balances a connection to nature with privacy. The 297 sqm residence orchestrates a sculptural composition of graceful concrete forms which carve out two sunken courtyards. One courtyard sits opposite the entrance, unfolding an expansive double-height void which floods the home with natural light. The other nestles intimately alongside the living spaces.

At the heart of the home is the central courtyard’s eight-and-a-half-metre tall wall constructed from a closed form concrete that offers a bold and expansive backdrop. This grand and lofty courtyard stitches together the split-level home, serving as a unifying locale where inhabitants can gather. The adjoining courtyard provides a more sheltered, private garden, sunk into the ground plane. Along its perimeter, textured concrete partitions rise up, elegantly curating views and filtering daylight into the home’s communal living areas via irregular voids.

The thoughtful layout provides convenience by grouping the kitchen and laundry while still allowing for privacy in the personal quarters. By tempering external visibility via considered materiality and orientations, the Pangyo House delivers the dynamism of connection with nature alongside a refined intimacy.

Design Team - Established in 2012, June Architects is led by Principal Architect 김현석, an award-winning architect recognized for his creative and responsive designs. Kim brings over a decade of international experience, having studied and practiced in France as well as South Korea. His distinguishable aesthetic balances sculptural forms with an overarching order to create spaces that are powerful yet elegant.

As a firm seeking meaning and identity within architecture, June Architects pursues designs attuned to locale and context. They infuse spaces with light and connection to nature while providing convenience and comfort for inhabitants. Past projects like the Pyeong Chang Dong Brick House showcase their ability to modernize traditional forms through materiality and layout. Guided by the energy of June, the namesake month symbolizing life and growth, the firm continues to create meaningful designs through their skilled architects. June Architects upholds clever solutions that address user needs and environmental factors to provide enjoyable, sustainable buildings.