设计特色：

这座坐落于东京市中心繁华十字路口的12层办公大楼，其独特的分层叠落式立面设计令人印象深刻。建筑师们巧妙地将日式传统民居的重叠屋檐元素融入现代建筑之中，为钢筋混凝土与玻璃幕墙平添一抹古朴温馨的气息。

沿街叠落的深厚木质檐廊不仅起到遮阳挡雨的实用功能，更为喧嚣的街景与办公室内宁静的工作环境创造了一重有力的缓冲过渡。檐廊结构采用多种颜色搭配的木材拼接而成，质朴的木纹肌理为单调的几何立面增添生机和视觉温度。

进入室内，典型的办公层布局巧妙地避开了西面受阳严重的一侧，大面积的落地玻璃幕墙则将自然采光引入，办公空间也借由檐廊下方临时形成的半开放"阳台"而拓展了视野。这座现代办公楼在吸收传统建筑设计元素的同时，也很好地诠释了当代都市办公建筑该有的环保理念和舒适氛围。银泉西新桥大厦巧妙地将现代与传统完美融合，为密集的东京市区注入了别样的人文气息。

In the bustling heart of Tokyo, the Ginsen Nishi Shimbashi Building by Nikken Sekkei Ltd stands out with its striking multi-layered facade that pays homage to traditional Japanese residential architecture. Situated at a prominent intersection, the 12-story office tower features a series of angled overhanging eaves that cascade down the building's exterior, reminiscent of the layered rooflines found in historic Japanese homes.

This unique facade design serves multiple purposes beyond its symbolic nod to the past. The deep wooden eaves provide shade and act as a psychological buffer between the lively street scene and the serene office interiors. Crafted from a varied mix of cedar wood pieces certified for carbon capture, the textured eaves add warmth and visual interest.

Inside, the typical floors optimize environmental performance by orienting the office spaces away from the harsh western sun exposure. Floor-to-ceiling windows along the north and east sides extend the workspace outwards, blurring the lines between inside and the semi-outdoor "veranda" spaces created underneath the overhangs.

With its distinctive yet functional form inspired by vernacular architecture, the Ginsen Nishi Shimbashi Building exemplifies how contemporary urban offices can blend modern needs with contextual design rooted in local traditions. The resulting symbiosis enriches the dense Tokyo streetscape.

设计团队：

日建设计（NIKKEN SEKKEI）可以追溯其历史源头至1900年，已经成长为国际建筑界的一支重要力量。作为世界上最大的设计公司之一，总部位于东京的日建设计在50个国家拥有众多标志性作品，以其创新和贴近当地实际的设计方式广受赞誉。在现任社长兼CEO龟井忠夫（Tadao Kamei）领导下，日建设计拥有2600多名专业人才，在建筑、工程、规划和城市设计等领域汇聚了丰富经验。

无论是摩天大楼、文化地标还是基础设施和可持续发展的总体规划，该公司精心设计的作品都充分体现了对当地环境的深入理解，以及不断推动当代建筑发展的决心。日建设计在亚洲、中东和欧洲等地设有分支机构，凭借遍布全球的项目获得了国际社会的广泛赞誉，确立了其作为首屈一指的设计强企的地位。

随着持续重塑城市天际线、转变城市面貌的众多杰作，日建设计以其出色的设计业绩继续引领建筑设计界的前沿潮流。

Tracing its origins back to 1900, Nikken Sekkei has established itself as a prominent force in the international architectural arena. As one of the world's largest design practices, the Tokyo-headquartered firm boasts a diverse portfolio of iconic projects across 50 countries, solidifying its reputation for innovative, context-sensitive design. Under the leadership of President and CEO Tadao Kamei, Nikken Sekkei's team of over 2,600 professionals harnesses its extensive expertise in architecture, engineering, planning, and urban design to craft visionary built environments. 

From skyscrapers and cultural landmarks to infrastructure and sustainable masterplans, the firm's meticulously crafted designs showcase a keen understanding of local contexts and a commitment to pushing the boundaries of contemporary architecture. With a global footprint that includes offices spanning Asia, the Middle East, and Europe, Nikken Sekkei's diverse projects have garnered international acclaim, cementing its status as a preeminent design powerhouse. 

As it continues to redefine skylines and transform urban landscapes worldwide, the firm's legacy of design excellence positions it as a true leader in the architectural industry.