设计特色：

赫尔佐格和德梅隆为布雷根茨历史建筑注入新生命，他们的最新建筑杰作巧妙地融合了传统与现代风格。坐落于这座奥地利城市文化中心的Kornmarktplatz 酒店公寓（联排别墅），彰显了深思熟虑的城市更新和创新设计理念。

这座五层楼的奇迹之作包含了一家精品酒店、一个多功能文化活动空间和一套私人公寓，同时保留了其新巴洛克风格的立面。建筑师们巧妙地保留了建筑的历史本质，同时注入了现代功能。该建筑最引人注目的特征是其桶状屋顶和统一的白色金属外表皮，与现有的浅蓝色和白色装饰立面相得益彰，创造出一种协调的美感。这种巧妙的整合使得它能够与城市环境和谐共处，同时又彰显其独特的建筑特性。宽敞的玻璃窗提供了康斯坦茨湖和普芬德山的壮丽景色，将室内空间与周围景观紧密相连。中央垂直通道核心和屋顶露台配有天窗，为建筑的中心区域带来充足的自然光线。

赫尔佐格和德梅隆的设计巧妙地处理了公共空间到私密空间的过渡，北面朝向广场的一侧展现出公共形象，而南面朝向庭院的一侧则营造出更为私密的氛围。这种细致入微的空间规划确保了这座建筑既能成为充满活力的文化中心，又能作为宁静的城市休憩之所。

Herzog & de Meuron breathes new life into a historic Bregenz building, seamlessly blending heritage and modernity in their latest architectural gem. The Kornmarktplatz Townhouse, nestled in the cultural heart of the Austrian city, stands as a testament to thoughtful urban renewal and innovative design.

This five-story marvel houses a boutique hotel, a versatile cultural event space, and a private apartment, all while preserving its neo-baroque façade. The architects have masterfully retained the building's historical essence while infusing it with contemporary functionality.

The structure's most striking feature is its barrel-shaped roof and uniform white metal cladding, creating a cohesive aesthetic that complements the existing light blue and white ornamented façade. This clever integration allows the townhouse to sit harmoniously within its urban context while asserting its own architectural identity.

Generous glazing offers breathtaking views of Lake Constance and the Pfänder mountain, connecting interior spaces with the surrounding landscape. A central vertical access core and roof terrace, complete with a skylight, flood the building's heart with natural light.

Herzog & de Meuron's design deftly navigates the transition from public to private spaces, with the north-facing square-side exuding a public presence, while the south-facing courtyard offers a more intimate atmosphere. This nuanced approach to spatial planning ensures the Kornmarktplatz Townhouse serves as both a vibrant cultural hub and a tranquil urban retreat.

设计团队：

赫尔佐格和德梅隆建筑事务所自1978年成立以来，已成为当代建筑界的先锋力量。这家总部位于巴塞尔的事务所由雅克·赫尔佐格和皮埃尔·德梅隆领衔，已发展成为一个国际性的建筑设计巨擘，拥有来自50个国家的500多名专业设计人员，在40个国家承接各类项目。

该事务所的设计方法以注重场景语境和创新性而著称，突破了传统界限。他们的作品范围广泛，从小型私密建筑到大规模城市总体规划，始终展现出对场地特性和文化相关性的敏锐洞察力。

赫尔佐格和德梅隆的作品以其对材料性、构造表现力和可持续实践的强调而独树一帜。事务所的设计理念将尖端技术与工匠精神相结合，打造出既视觉震撼又功能完善的建筑。他们的代表作，如伦敦泰特现代美术馆和汉堡易北爱乐音乐厅，充分展示了他们重新诠释现有建筑结构的同时创造大胆新颖的建筑语言的能力。事务所对研究和创新的承诺体现在他们对新型材料和施工技术的探索中。

作为普利兹克奖等众多荣誉的获得者，赫尔佐格和德梅隆凭借其深思熟虑、革新性的设计和城市规划方法，持续塑造着全球建筑景观。

Founded in 1978, Herzog & de Meuron has established itself as a contemporary architecture pioneer. This Basel-based practice, led by Jacques Herzog and Pierre de Meuron, has grown into an international powerhouse with over 500 professionals from 50 countries, tackling diverse projects across 40 nations.

The firm's approach is characterized by a commitment to contextualized, innovative design that transcends conventional boundaries. Their portfolio spans from intimate structures to expansive urban masterplans, consistently demonstrating a keen sensitivity to site-specificity and cultural relevance.

Herzog & de Meuron's work is distinguished by its emphasis on materiality, tectonic expression, and sustainable practices. The firm's design philosophy integrates cutting-edge technology with artisanal craftsmanship, resulting in buildings that are both visually striking and functionally sophisticated.

Their projects, such as the Tate Modern in London and the Elbphilharmonie in Hamburg, exemplify their ability to reimagine existing structures while creating bold new architectural statements. The practice's commitment to research and innovation is evident in its exploration of novel materials and construction techniques.

Recognized with numerous accolades, including the Pritzker Prize in 2001, Herzog & de Meuron continues to shape the global architectural landscape with their thoughtful, transformative approach to design and urban planning.