地点：伦敦，英国

设计团队：David Chipperfield Architects

建筑面积：48000 m²

建成时间：2025年

类别：酒店，保护建筑改造

业主：Qatari Diar

使用方：Rosewood Hotel Group

结构与立面工程：AKT II

遗产顾问：Turley Associates

公共空间顾问：Publica Associates

景观顾问：Building Design Partnership

酒店专业顾问：Reardon Smith Architects

摄影：Simon Menges

设计特色：格罗夫纳广场30号位于伦敦梅费尔，原为埃罗·萨里宁设计、1960年落成的美国驻英国大使馆。建筑以波特兰石框架、外挑的混凝土菱形结构与屋顶镀金鹰回应历史广场，同时也因外交功能逐渐被围栏、防撞设施和封闭道路包围。美国使馆迁出后，David Chipperfield Architects以保护和再利用为前提，将这座英国二级保护建筑转化为The Chancery Rosewood酒店。

改造首先处理建筑与城市的关系。团队移除了多年累积的外围安防设施及原有防御性斜坡，恢复建筑面向格罗夫纳广场的正面性；首层植入零售、餐厅和酒吧，与重新设计的公共空间相接。曾经以控制距离来表达权力的使馆，由此重新靠近街道和行人。建筑最重要的变化不是增加一个醒目的入口，而是使原本难以接近的边界逐渐退场。

室内更新从萨里宁原作中最具辨识度的混凝土菱形网格天花展开。后期为办公室增设的隔墙被拆除，连续结构重新显露，并在扩建部分延伸为酒店的主要公共层。接待、酒吧、休息厅、餐厅和多功能空间被组织在这一开敞的piano nobile之中，原先关于“公园中的宫殿”的构想因此获得新的公共尺度。酒店客房、前厅与餐厅的具体室内陈设由不同室内设计团队完成，David Chipperfield Architects负责总体修复、建筑改造和空间规划。

上部楼层在保留历史立面的背后大幅重建，客房围绕新的中央中庭展开；地下则容纳宴会厅、水疗、零售、停车和设备空间。加高后的六层延续既有立面节奏，并以更大的层高形成建筑的新冠部；其上的退台亭阁设置主要套房与公共设施。这个处理并非任意叠加，设计从萨里宁早期方案中找到依据，使扩建成为对未完成构想的当代回应。

历史立面的4000余件波特兰石构件被逐一拆卸、清洁、修复并重新安装，建筑围护系统同时获得性能升级。顶层使用金色阳极氧化铝，与原有色调及Theodore Roszak创作的镀金鹰建立呼应。项目达到BREEAM Outstanding评级，使保护建筑的再利用、酒店运营与低碳目标不再彼此分离。格罗夫纳广场30号最终保留的不只是现代主义形象，也包括一座城市建筑改变身份时仍能延续的公共记忆。

设计团队：David Chipperfield Architects由英国建筑师David Chipperfield于1985年在伦敦创立。他曾就读于金斯顿艺术学院与伦敦建筑联盟学院，并先后在Richard Rogers和Norman Foster的事务所工作。David Chipperfield于2011年获得英国皇家建筑师学会皇家金奖，2023年获普利兹克建筑奖。事务所现由伦敦、柏林、米兰、上海和圣地亚哥-德孔波斯特拉五个彼此独立又共享设计目标的办公室组成。

事务所的设计方法以过程和讨论为核心，不预设固定的形式语言，而是协调业主诉求与项目所处的社会文化、生态及物质环境。团队长期关注建筑再利用、耐久性与未来适应能力，并将遗产理解为同时包含物质构件、日常记忆和城市身份的连续体。跨专业协作、批判性评议和对既有条件的反复研究，构成其建筑得以保持克制与清晰的工作基础。

格罗夫纳广场30号由David Chipperfield、Louise Dier、Billy Prendergast、Benito Blanco、Alasdair Graham与Mattias Kunz担任项目董事，Ryan Butterfield与Florian Dirschedl担任项目建筑师。AKT II负责结构与立面工程，Turley Associates担任遗产顾问，Publica Associates与Building Design Partnership分别参与公共空间和景观，Reardon Smith Architects提供酒店专业顾问服务。面对萨里宁原作，团队没有把改造理解为新旧形式的对抗，而是以修复结构、退让边界和延续城市秩序，使建筑在改变用途后仍保有历史的厚度。